Con oggi, esce il primo capitolo di An Italian Diary (Un racconto italiano); un racconto autobiografico che mi è stato chiesto di scrivere per Love and Literature, il progetto editoriale, creato da Kern Carter e Safia Bartholomew di base a Toronto, Canada, che promuove storie di vita reale scritte da scrittori e scrittrici afro discendenti…Continua la lettura di #LoveandLiterature | An Italian Diary
Tag: adoptee
The Shape of the Word (La forma della parola)
Traduzione italiana – intervento in collaborazione con Devi Vettori per 7^ ICAR – International Conference on Adoption Research, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano 6 luglio 2021 ENG Video Recording Io e Devi Vettori abbiamo presentato “The Shape of the Word” (La forma della parola) il titolo è un gioco di parole sui…Continua la lettura di The Shape of the Word (La forma della parola)
Schizzogramma 7 – Strati / Layers
“Noi sappiamo che sotto l’immagine rivelata ce n’è un’altra più fedele alla realtà, e sotto quest’altra un’altra ancora, e di nuovo un’altra sotto quest’ultima, fino alla vera immagine di quella realtà, assoluta, misteriosa che nessuno vedrà mai, o forse fino alla scomposizione di qualsiasi immagine, di qualsiasi realtà.” Michelangelo Antonioni Michelangelo Antonioni, Prefazione, in…Continua la lettura di Schizzogramma 7 – Strati / Layers
L’inizio: un ramo di albicocco su di un susino
“I have my parents who are not of the same tree” (I miei genitori non sono del mio stesso albero) Jackie Kay – The Adoption Papers, 1991 L’ennesima metafora vegetale, adottivi come marze/nesti. L’albicocco ha attecchito, di tre innesti solo uno ha messo le foglie, rosse, cariche, vive. Il susino è diventato ibrido, basta…Continua la lettura di L’inizio: un ramo di albicocco su di un susino
Dating
Nella mia famiglia non si assomiglia nessuno, anche se due volte all’anno le nostre carnagioni si avvicinano, si sfiorano! La somiglianza in famiglia si dà quasi sempre per scontata. Ai primi incontri, le prime uscite, non è un discorso che intavolo volentieri, poi nell’incontrare qualcuno che meriti, che sembri giusto, comprensivo, paziente, in grado di…Continua la lettura di Dating
Radici 2
Model for a day! Performare la migrazione, when your color “helps”… Because it says so! #ImnotfromMARACAIBO
My Adoptio(ego)centrism
Il saggio dello scrittore afroamericano James Baldwin Notes of a Native Son, tradotto in italiano come Mio padre doveva essere bellissimo, racconta il rapporto dell’autore con il padre. Il testo da titolo anche al volume, in cui Baldwin unisce il racconto autobiografico alla critica letteraria (poco realistica rispetto alle condizioni di vita dei neri americani) alle esperienze…Continua la lettura di My Adoptio(ego)centrism
Schizzogramma 1 – Modus of..
Modi di.. Oggi, si viaggia che è ‘un piacere‘: su e giù, avanti, indietro.. Se uno vuole, o semplicemente per quelli che sono abituati a complicarsi la vita, viaggiare può essere un incubo! Diciamo che la parola nativo sta cambiando configurazione. Magari hai iniziato a viaggiare presto, che eri ancora un bambino (un neonato..…Continua la lettura di Schizzogramma 1 – Modus of..