The Shape of the Word (La forma della parola)

Traduzione italiana – intervento in collaborazione con Devi Vettori per 7^ ICAR – International Conference on Adoption Research, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano 6 luglio 2021   ENG Video Recording   Io e Devi Vettori abbiamo presentato “The Shape of the Word” (La forma della parola) il titolo è un gioco di parole sui…Continua la lettura di The Shape of the Word (La forma della parola)

Swirling (moglie e buoi… fatti i cazzi tuoi)

Questo è quello che il mio fidanzato avrebbe voluto gridare a quel gruppo di anziani piemontesi che ha ‘benedetto’ la nostra unione, durante una deliziosa passeggiata in mezzo alle colline di Robella, con il famoso detto Moglie e buoi dei paesi tuoi! L’episodio per quanto fastidioso mi ha fatto ricordare un articolo inviatomi da un…Continua la lettura di Swirling (moglie e buoi… fatti i cazzi tuoi)

NÉRAMA (3)

Adattamento Master Thesis “Black But Italian. Not just Black and more than Italian” (2016) -Parte 3- CONCLUSIONE     Nessuno può ritornare al punto di partenza, né il fiume, né la freccia, né la storia, ne l’uomo. [47]  Luis Alberto Sánchez (traduzione mia)   Dov’è che non posso tornare. Era qui allora? Stati Uniti. È qui…Continua la lettura di NÉRAMA (3)

NÉRAMA (2)

Adattamento Master Thesis “Black But Italian. Not just Black and more than Italian” (2016) -Parte 2-     Adottare significa scegliere, [21] l’influenza del credo sulla visione. Si sceglie di credere al ‘come tuoi figli’, cosicché, con l’amore e con la quotidianità, la vista si trasforma in inganno e successivamente in adattamento. L’inganno sta nell’indifferenza alla…Continua la lettura di NÉRAMA (2)

NÉRAMA

Adattamento Master Thesis “Black But Italian. Not just Black and more than Italian” (2016) -Parte 1-   Questa storia inizia in un ventre oltremare, Fred Moten scrive di come sia terribile provenire niente meno che dal mare; [2] io provengo da lì, un ventre aldilà del mare, oltreoceano. Non è forse terribile non essere ancorata fin…Continua la lettura di NÉRAMA